孩子牙牙学语时,最开心的莫过于父母,因为他们终于可以把心里想的说出来,不再是以前那哭哭啼啼又说不出口的宝宝了。但碍于词汇的局限,有时与他们 的对话还真的会让人笑到“喷饭”。有一次我正在浴室化妆,老二宇哲就好奇地跑到梳妆台前望着我,然后问:“Mommy, what are you doing?”(妈咪,你在干嘛?)我就说:“我在化妆”。但他不明白啊,过了几秒,没想到他竟紧张地再问:“What’s happening?!”(发生了什么事?!) 我的天啊,我都笑到不能继续化妆。

还有一次,妹妹宇心正在喃喃自语,重复地说“hero,super hero”(英雄),爸爸便好奇地问她:“Is Daddy a hero?”(爸爸是英雄吗?)妹妹就皱着眉头说:“NO!”(不是!)正当爸爸不知该怎么反应时,妹妹便解释说:“Mickey Mouse Hero!”(米奇老鼠才是英雄!)我的天啊,哈哈哈!爸爸还真的是自讨没趣。

妹妹的经典对话还不只这个,去年底,爸爸问她:“Is Charlotte a good girl?”(妹妹是乖女生吗?)妹妹当然回答是啊,爸爸就再问:“Is Daddy a good boy?”(爸爸是乖男生吗?)妹妹猛摇头说:“No! Daddy bad boy!”(不!爸爸是坏男生!)正当爸爸哑口无言时,我便问:“How about Ah Mah? Is she a good girl?”(那阿嫲呢?她是乖女生吗?)没想到她竟然说:“No! Ah Mah is boy!”(不!阿嫲是男的!)
调皮的老大宇恒呢,更是劲爆,下次再与你们分享吧。

Daddy loves this Chinese radio talk show "Money Making Time" (赚钱的时间), and it has a rather silly retro jingle which Charlotte commented "Wow Daddy, nice music!" What a strange taste, but the kids love it. Just look at how they dance during dinner upon hearing it, I'm like... really??? Hahahahaha.

Comment